168-ФЗ и русский язык на сайте в 2026 году: «А можно просто оставить SALE?»
К нам обратился владелец интернет-магазина. Современный дизайн, дорогой логотип, кнопка SALE, раздел NEW, каталог BESTSELLERS. И где-то между ними скромная надпись: «Доставка по России от 500 ₽».
SEO настроено, реклама работает, заказы идут. Но появился вопрос: а соответствует ли сайт новым требованиям к использованию русского языка?
Вот тут становится не до SALE.
Что изменилось с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения, внесённые Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ. В Закон РФ «О защите прав потребителей» добавлена статья 10.1.
Она устанавливает требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и не являющейся рекламой. Такая информация должна быть представлена на русском языке как государственном языке РФ. Роспотребнадзор отдельно разъясняет применение новых требований.
Речь идёт не только о вывесках на магазинах. В разъяснениях Роспотребнадзора прямо упоминаются интернет-сайты.
«Так что теперь нельзя писать SALE?»
Не совсем. Многие статьи уже успели напугать владельцев: «С 2026 года запретили английские слова!» Звучит эффектно, но закон устроен сложнее.
Не любое иностранное слово автоматически означает нарушение. Отдельные исключения связаны с фирменными наименованиями, товарными знаками и знаками обслуживания. Роспотребнадзор разъяснял, что новые требования на такие обозначения не распространяются.
Задача владельца — не охота на каждую букву английского алфавита. Задача — разобраться: что написано, где написано, для чего написано, является ли рекламой, есть ли русский эквивалент, не относится ли к исключениям.
Как это выглядит на практике
Заходим на главную. NEW COLLECTION. Идём дальше. SALE. Каталог: SHOP. Карточка товара: Size / Color / Delivery.
Владелец: «Это же просто дизайн!»
Проверяющий: «Дизайн. А информация для потребителя?»
Владелец: «Тоже дизайн.»
Но для закона важна не красота кнопки, а содержание и назначение информации.
Что проверить на сайте в 2026 году
Навигация. Меню вида Home / Shop / Services / Contacts — если это информация для потребителя, стоит оценить оформление с учётом требований.
Кнопки и интерфейс. Buy / Order / Checkout / Delivery / Return / Payment. Не каждая кнопка — проблема, но назначение элемента стоит оценить.
Информация об услугах. Beauty Studio, Cleaning Service, Repair Center — важен контекст и наличие русского варианта.
Условия покупки. Стоимость, порядок заказа, доставки, оплаты, возврата — требуют отдельной проверки.
Важно не смешивать требования статьи 10.1 с уже существующими правилами по статьям 8–10 Закона о защите прав потребителей. Роспотребнадзор обратил на это внимание отдельно.
Самая частая ошибка
Обычно делают так: «Найдём все английские слова → переведём → готово». Нет.
Это как проверять автомобиль по принципу «колёса есть — значит, техосмотр пройден». В реальной проверке нужно учитывать контекст.
Иностранное обозначение может быть товарным знаком, фирменным наименованием, частью брендинга, рекламой, названием, элементом интерфейса или информацией для потребителя. Правовая оценка в каждом случае отличается.
Что делать интернет-магазину
Начать с простого аудита. Пройти сайт глазами покупателя: Главная → Каталог → Карточка товара → Корзина → Оплата → Доставка → Возврат → Контакты → О компании.
Выписать все иностранные слова и обозначения. Не для того, чтобы механически заменить, а чтобы понять: что это за информация и подпадает ли она под требования закона.
Важный момент
168-ФЗ — не закон «запретить английский на сайтах». С 2026 года появились дополнительные требования к использованию русского языка в информации для потребителей.
Не нужно паниковать при виде SALE. Но и делать вид, что изменений не произошло, не стоит. Особенно если сайт продаёт товары или услуги российским потребителям.
Роспотребнадзор публиковал разъяснения по применению новых требований, а в августе 2026 года сообщалось о контроле за их соблюдением.
Как проверить автоматически
Сканер может найти потенциально проблемные места:
иностранные слова и обозначения;
страницы с информацией для потребителей;
элементы меню и интерфейса;
сведения о товарах и услугах;
условия покупки;
страницы с контактами и реквизитами.
После этого человек принимает решение: это проблема или допустимое использование.
Хороший аудит говорит не «нашли английское слово — нарушение», а: «обнаружено иностранное обозначение. Проверьте назначение, контекст и наличие оснований для исключения».
Главное правило 2026 года
Не нужно бояться английских слов. Нужно понимать, какая информация размещена на сайте и кому она предназначена.
Современный сайт — это не просто витрина. Это реклама, магазин, договорные отношения, обработка персональных данных и информационная площадка одновременно.
Если раньше владелец спрашивал: «Сайт открывается?» — то в 2026 году полезнее спросить: «А сайт соответствует требованиям, которые к нему применяются?»
Проверить сайт можно на Pravaudit.ru.
Важно: автоматизированная проверка выявляет признаки возможных несоответствий и не заменяет полноценную юридическую консультацию. Окончательная оценка зависит от содержания сайта, характера деятельности и конкретной ситуации.